ЮНИСТРАЛЬНЫЕ АРБИТРАЖНЫЕ ПРАВИЛА

Принято 15 декабря 1976 г.

15 декабря 1976 г.
Резолюция 31/98, принятая Генеральной Ассамблеей
Комиссия ООН по праву международной торговли

Арбитражный регламент

Генеральная Ассамблея,
Признавая важность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных торговых отношений,
Полагая, что разработка специальных арбитражных регламентов для стран с различными правовыми, социальными и экономическими системами станет ценным вкладом в гармоничное развитие международных экономических отношений;
Учитывая, что Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли был подготовлен после продолжительных консультаций с арбитражными организациями и международными торговыми арбитражными центрами,
Отмечая, что Арбитражный регламент был принят Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее девятой сессии * после обсуждения по существу,
1. рекомендует Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли использовать Арбитражный регламент при разрешении споров, возникающих в контексте международных торговых отношений, в частности в коммерческих соглашениях, со ссылкой на Арбитражный регламент;
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение правил арбитража.

ЮНИСТРАЛЬНЫЕ АРБИТРАЖНЫЕ ПРАВИЛА

РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Статья 1 1. Если Стороны соглашаются представить в письменном виде контракту ** споры, связанные с этим контрактом, в арбитраж на основании Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, такие споры разрешаются на основании настоящего Регламента с изменениями, с которыми стороны могут договориться в письменном виде.
2. Настоящий Регламент регулирует арбитражное разбирательство, за исключением случаев, когда его правила противоречат нормам права, от которых стороны не могут отказаться. В исключительных случаях применяется норма этого закона.

ОБЪЯВЛЕНИЯ, РАСЧЕТ ПЕРИОДА

Статья 2
1. Любая информация, уведомление, предупреждение или предложение в соответствии с настоящими Правилами считаются полученными, если они переданы стороне или доставлены по месту жительства, по последнему известному адресу коммерческого предприятия или почтовому адресу стороны. Уведомление считается полученным в день его подачи или доставки.
2. Расчет сроков в соответствии с настоящими Правилами начинается со дня, следующего за днем ​​получения уведомления, уведомления, информации или предложения. Если последний день периода приходится на официальный выходной или выходной день по месту жительства адресата или по месту нахождения коммерческого предприятия, то этот период продлевается до следующего рабочего дня. Официальные праздничные и нерабочие дни в течение этого периода также рассчитываются в течение периода.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ

Статья 3
1. Сторона, инициирующая арбитражное разбирательство (в дальнейшем именуемая «истец»), уведомляет другую сторону (в дальнейшем именуемую «ответчик») об арбитраже.
2. Арбитражное разбирательство считается начатым с даты получения ответчиком уведомления об арбитраже.
3. Уведомление об арбитраже должно содержать следующее:
а) ходатайство о передаче спора в арбитраж;
б) имена и адреса сторон;
в) ссылка на соответствующую арбитражную оговорку или отдельное арбитражное соглашение;
г) вызывая спор или ссылаясь на договор о споре;
d) общее изложение характера спора и, в случае необходимости, определение суммы спора;

Примечание. Стороны могут добавить следующее:
а) уполномоченный орган ... (название предприятия или имя лица);
б) количество арбитров ... (один или три);
в) место арбитража ... (город или страна);
d) язык (и) арбитражного суда ... в случае, если споры, касающиеся настоящего Соглашения, передаются в арбитраж в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, такие споры должны разрешаться в соответствии с настоящим Регламентом с поправками, внесенными в соответствии с письменным соглашением сторон.
д) содержание иска;
j) предложение о количестве арбитров (один или три), если стороны заранее не договорились о количестве арбитров.
4. Уведомление об арбитраже может также содержать следующее:
а) предложение о назначении единоличного арбитра или компетентного органа, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 6;
(b) уведомление о назначении арбитра для самостоятельного рассмотрения дела, как это предусмотрено в статье 7;
(c) исковое заявление, указанное в статье 18.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ПОМОЩЬ

Статья 4
Стороны могут быть представлены лицами по их выбору или с помощью таких лиц. Другая сторона должна быть письменно уведомлена об именах и адресах таких лиц; в уведомлении должно быть указано, что назначение было сделано с целью представительства или помощи.

РАЗДЕЛ II. СОСТАВ АРБИТРАЖНОГО СУДА

КОЛИЧЕСТВО АРБИТРАТОРОВ

Статья 5
Если стороны заранее договариваются о количестве арбитров (один или три)